| Principal Translations/Traduzioni principali |
| print [sth]⇒ vtr | (computing: output on paper) | stampare⇒ vtr |
| | He printed the directions that had been emailed to him. |
| | Ha stampato le indicazioni che gli erano state mandate per e-mail |
| print [sth] vtr | (publish) | stampare⇒ vtr |
| | When was this book printed? |
| | Quando è stato stampato questo libro? |
| print [sth] vtr | (handwriting: write clearly) | scrivere con grafia leggibile, scrivere in modo comprensibile vtr |
| | Print your name in the space provided instead of signing. |
| | Scrivi in stampatello il tuo nome nello spazio apposito invece di firmare. |
| print on [sth] vi + prep | (imprint [sth]) | stampare su vtr |
| | Silk-screen is a method often used to print on fabrics. |
| | La seriografia è un metodo usato spesso per stampare sui tessuti. |
| print [sth] on [sth] vtr + prep | (imprint [sth] on [sth]) | stampare [qlcs] su [qlcs] vtr |
| | The art student printed the image of an eagle on a t-shirt. |
| | Lo studente di arte stampò l'immagine di un'aquila su una t-shirt. |
| print n | (computing: print button) (informatica) | pulsante stampa, stampa nm |
| | Press "print" to send the document to the printer. |
| | Premi 'stampa' per inviare il documento alla stampante. |
| print n | (copy of a photo) (fotografia) | stampa, copia nf |
| | The photographer sold prints of the photos to his customers. |
| | Il fotografo ha venduto le stampe delle foto ai suoi clienti. |
| Traduzioni aggiuntive |
| print adj | (printed) | cartaceo, stampato agg |
| | Students may choose between a digital and a print textbook. |
| | Gli studenti possono scegliere tra un libro libro digitale o uno cartaceo. |
| print adj | (textile: with printed pattern) | serigrafato agg |
| | It was a cheerful print dress in a floral design. |
| | Era un allegro abito serigrafato con un design floreale. |
| print n | (capital letters) | stampatello nm |
| | Write your name in print - do not give a signature. |
| | Scrivi il tuo nome in stampatello, non firmare. |
| print n | (terms and conditions) | postille nfpl |
| | You should read the small print in all contracts. |
| | Dovresti essere molto cauto con tutti i contratti. |
| print n | (impression) | orma, impronta nf |
| | The print of horse hooves was visible in the mud. |
| | L'orma del cavallo era ben visibile nel fango. |
| print n | (seal) | segno, marchio, sigillo nm |
| | The letter bore the print of Buckingham Palace. |
| | La lettera portava il segno di Buckingham Palace. |
| print n | (stamp) | timbro nm |
| | The envelope bore the print of the British Royal Mail. |
| | La busta aveva il timbro del British Royal Mail. |
| print n | (engraving) | stampa nf |
| | He took a print of the image etched on the copper plate. |
| | Ha preso una stampa dell'immagine incisa su rame. |
| print n | (lithograph) (riproduzione, copia) | stampa nf |
| | It was a print of the artist's most famous lithograph. |
| | Era una stampa della più famosa litografia dell'artista. |
| print n | (textile: printed pattern, printed fabric) | tessuto con stampa nm |
| | The teacher wore the animal print that the children liked so much. |
| | La maestra indossò il tessuto con stampa animale che piaceva così tanto ai bambini. |
| print [sth] vtr | (book: publish) (editoria: pubblicare) | stampare⇒ vtr |
| | The author is seeking a publisher who will print his new book. |
| | L'autore sta cercando un editore che stampi il suo nuovo libro. |
Compound Forms/Forme composte
|
| animal print n | (pattern: animal markings) | impronta animale nf |
| | | traccia di animale loc nom |
| animal print n as adj | (patterned with animal markings) | di impronte animali, relativo a impronte animali loc agg |
| | | di tracce di animali loc agg |
| appear in print v expr | (be printed, be published) | essere pubblicato v |
| | My sister wrote a novel ten years ago, but I don't think it will ever actually appear in print. |
| | Dieci anni fa mia sorella ha scritto un romanzo, ma non credo che sarà mai pubblicato. |
| block print n | (art: print made by woodcut) | xilografia nf |
| | The students are doing block prints in their art class. |
burn in [sth],
burn [sth] in,
print in [sth],
print [sth] in vtr + adv | (photography) (fotografia: scurire zone d'ombra) | bruciare⇒ vtr |
color print (US),
colour print (UK) n | (photo in full color) (fotografia) | stampa a colori nf |
| | At the stationery store they make color prints directly from your digital camera. |
| | In cartoleria fanno delle stampe a colori direttamente dalla macchina fotografica digitale. |
composite photograph,
composite print n | (combined images) | stampa composita nf |
| contact print n | (photography) | stampa a contatto nf |
the fine print,
the small print n | figurative (terms and conditions) | clausole scritte in piccolo nfpl |
| | If only I'd read the fine print, I wouldn't have lost so much money. |
| | Se solo avessi letto le clausole scritte in piccolo non avrei perso tutti questi soldi. |
fine print,
small print n | (text printed in small font) | testo in caratteri minuti, testo scritto in piccolo nm |
| | The fine print's too hard for me to read due to my bad eyesight. |
| | A causa della mia vista non riesco a leggere il testo in caratteri minuti. |
| go to print v expr | (be reproduced for publication) | andare in stampa vi |
| | The book is ready to go to print. |
| | Il libro è pronto per andare in stampa. |
| in print adv | (in published form) | in stampa |
| | The book I want is no longer in print. The writer was pleased to see his book in print at last. |
| | Il libro che voglio non è più in stampa. Lo scrittore era felice di vedere il suo libro finalmente in stampa. |
| leopard print n | (pattern imitating leopard's spots) | disegno leopardato nm |
| | Leopard print is in fashion this autumn. |
| leopard print n as adj | (patterned with leopard spots) | con disegno leopardato loc agg |
| | Tina wore her favorite leopard print shirt to the nightclub for a night of dancing. |
| out of print adv | (no longer being published) | fuori catalogo, fuori stampa loc agg |
| | The book is quite difficult to get hold of because it has gone out of print. |
| | Non è molto semplice trovare il libro perché è fuori stampa. |
| out-of-print adj | (no longer being published) | fuori catalogo, fuori stampa loc agg |
| | This bookstore specializes in out-of-print books. |
| | Questa libreria è specializzata in libri fuori stampa. |
| paw print n | (mark left by animal's foot) | impronta della zampa, impronta nf |
| | What kind of animal left these paw prints? |
| | Che tipo di animale ha lasciato queste impronte? |
| photo print n | abbr, informal (reproduction of a photograph) | stampa fotografica nf |
| | I'm going to put this photo print in a frame. |
| print job n | (computer: batch of files to be printed) | stampe nfpl |
| | (computer) | coda di stampa nf |
| | There are several print jobs queued up because the printer paper feed is jammed. |
| | Ci sono molte stampe in coda perché l'alimentatore della carta della stampante è inceppato. |
| print journalism n | (newspaper journalism) | giornalismo della carta stampata nm |
| | | carta stampata nf |
| print media npl | (printed newspapers, etc.) | carta stampata nf |
| print media n | (print media collectively) (nome collettivo) | carta stampata nf |
| Nota: Used with a singular verb |
| print media n | (print media industry) | industria della carta stampata loc nom |
| Nota: Used with a singular verb |
| print media journalist n | (writer for newspaper or magazine) | giornalisti della carta stampata nmpl |
| | Print media journalists are something of a dying breed thanks to the internet. |
| | I giornalisti della carta stampata sono una sorta di razza in via di estinzione a causa di internet. |
| Print Name expr | (write name without joining letters) | scrivere il nome in stampatello vtr |
| | Please print name in full. |
| | Si prega di scrivere il nome in stampatello per esteso. |
| print preview n | (onscreen view of [sth] to be printed) | anteprima di stampa nf |
| | I did a print preview and noticed that the text would not fit on one page. |
| | Guardai l'anteprima di stampa e notai che il testo non sarebbe entrato in una sola pagina. |
| print queue n | (backlog of documents to be printed) | coda di stampa nf |
| | Alice checked the print queue to see how long she might have to wait for her document. |
| | Alice ha controllato la coda di stampa per vedere quanto tempo dovrà aspettare per il suo documento. |
| print rights npl | (print [sth]: authorization) | diritti di stampa |
| | The print rights belong to the author of the work. |
| print run n | (edition of book or newspaper) | tiratura, edizione nf |
| | The book had a print run of 5000 copies. |
print screen,
print screen key n | (computer function key) | tasto stampa schermo nm |
| | Hit print screen to take a screenshot. |
| | Premere il tasto stampa schermo per eseguire uno screenshot. |
| print shop n | (printing company) | tipografia nf |
| | Gary arranged for the print shop to print several hundred copies of the document. |
| recess-print [sth]⇒ vtr | usually passive (stamp: line engrave) | stampare tramite rotocalcografia vtr |
| | | incidere⇒ vtr |
| screen print n | (artwork made by screen-printing) (arte) | serigrafia nf |
| | The video shows how to do a screen print on a T-shirt. |
silkscreen print,
silkscreen n | (print made using fabric screen) | serigrafia nf |
| | Kathy learnt how to make a silkscreen print in her art class. |
| small print n | (text in a small font) | testo scritto a caratteri piccoli nm |
| | The small print on this packet is difficult to read. |
| small print n | figurative (terms and conditions) | termini e condizioni nmpl |
| | Make sure you read the small print before you sign the contract. |